Dans le cadre de sa politique de garantir l’accès à la culture pour tous, le ministère de la Culture et le ministère de la Justice lancent pour la deuxième fois l’appel à projets « Kultur am Prisong » en étroite collaboration avec la direction de l’administration pénitentiaire.

Suite au premier appel, qui a eu lieu en 2022, quatre projets ont été réalisés. Forts de cette première expérience positive et encourageante, les deux ministères souhaitent maintenir cette collaboration et soutenir les associations qui contribuent à garantir la participation culturelle aux personnes en monde carcéral.

Objectifs de l'appel

Les détenu/es des centres pénitentiaires se voient dans l’impossibilité de participer à des évènements et activités culturels. Par le fait d’amener des projets culturels au sein de l’institution, il est possible de réaliser un premier pas vers une inclusion culturelle.

Ces projets culturels peuvent avoir un impact à différents niveaux pour les prisonniers/ères ; ils sont un moyen de découvrir la culture et de nouveaux moyens d’expression tout en développant de nouvelles passions ou un talent. Dans une optique d’insertion, ces projets culturels peuvent ainsi créer un lien avec la société et le monde extérieur et renforcer l’estime de soi du détenu, essentielle à une prise en charge pénologique réussie.

CRITERES D’EVALUATION

Les projets soumis doivent répondre aux secteurs définis éligibles pour un subside de la part du ministère de la Culture, à savoir :

• Danse
• Théâtre, arts de la rue et cirque
• Musique
• Arts visuels, architecture, design et métiers d’art
• Littérature et édition
• Patrimoine, histoire, arts des jardins et transmission des sciences
• Audiovisuel, multimédia et arts numériques

Un projet peut être pluridisciplinaire.

Il peut prendre la forme d’ateliers, de cours ou de toute autre forme de découverte.

Les activités peuvent être participatives ou contemplatives. Elles peuvent également, mais pas nécessairement, donner lieu à une représentation ou un spectacle de clôture.

Il est préférable de proposer un projet plus court dans la durée afin de garantir la présence et l’assiduité des participant/es.

Une attention particulière sera portée aux projets qui prennent en compte des publics particulièrement fragilisés et moins souvent ciblés par des activités proposées en prison, tels que les femmes ou les personnes âgées. Les projets qui favorisent l’échange et la collaboration entre détenu/es et gardien/nes sont également encouragés.

Il est important de tenir compte de la diversité de la population carcérale. Il est fortement recommandé de s’assurer que le projet corresponde à un public majoritairement non initié et de prendre en compte les barrières linguistiques possibles.

Conditions générales

Lieu de réalisation des projets

Centre pénitentiaire de Luxembourg/Schrassig (CPL) et Centre pénitentiaire de Givenich (CPG)

Moments de réalisation des projets

• Les vacances scolaires de Pentecôte (27 mai au 4 juin 2023)
• Les vacances scolaires de Toussaint (28 octobre au 5 novembre 2023)
• Les vacances scolaires de Noël (23 décembre 2023 au 7 janvier 2024)

Public cible

Détenu/es du CPL et du CPG. La sélection des participant/es se fait par les directions respectives.

Porteurs de projets éligibles

Sont admissibles toutes les entités constituées en associations sans but lucratif (Fondations, compagnies de danse, collectifs d’artistes, …).

Critères d’exclusion :

• Personnes individuelles
• Entreprises
• Communes ou services communaux

Critères de sélection

Un certain nombre de critères s’appliqueront à l’évaluation des projets soumis :

• La faisabilité au niveau du planning
• La faisabilité au niveau de la sécurité pour tous
• La faisabilité et l’équilibre budgétaires 
• La contribution à une offre culturelle diverse et de qualité
• La durabilité des projets
• L’expérience professionnelle du porteur de projet
• Le réalisme quant aux apports pour le public cible

Frais éligibles

L’aide peut être demandée pour :

• Les honoraires d’artistes ou d’intervenant/es 
• Les frais de matériel nécessaire pour le projet
• Les frais de conception et de gestion du projet

Les frais encourus avant la date limite de soumission du dossier ne sont pas éligibles.

Indications financières

L’enveloppe annuelle pour cet appel à projets est de 30.000€. Le montant du subside est évalué selon le budget et la nature du projet, mais ne peut dépasser le montant maximal de 10.000 € par projet.

Informations pratiques

• Les ateliers peuvent se dérouler en présence d’un/e gardien/ne.
• Le nombre maximal de participant/es par atelier est de 15 au CPL et de 6 au CPG. Il est important de noter que lors de séries d’ateliers le nombre de participant/es peut diminuer pour cause de baisse de motivation ou de rendez-vous divers (rendez-vous juridiques, médicaux, familiaux, …).
• Il est préférable de proposer des ateliers qui fonctionnent avec un nombre variable de participant/es et où de nouvelles personnes peuvent se joindre en cours de route.
• Au CPL, hommes et femmes sont séparés. L’intervenant peut travailler avec les deux groupes individuellement. Au CPG, les groupes sont mixtes.
• Un projet peut être proposé pour les deux centres pénitentiaires ou pour un seul. Lors de la sélection des dossiers, les directions respectives donnent un retour sur la faisabilité des projets dans leurs structures. Un projet se déroulant dans les deux centres pénitentiaires et considéré comme étant un seul projet.
• CPL : Les activités peuvent se dérouler le matin, l’après-midi ou le soir. Il est préférable que la durée d’une séance de l’activité soit limitée à un maximum de 4 heures en continu.
• CPG : Afin de garantir le fonctionnement interne, il est préférable que les ateliers se déroulent l’après-midi.
• Un certain nombre de restrictions doit être respecté pour des raisons de sécurité, aussi bien au niveau des objets qui peuvent être utilisés sur place que pour les prises de photos et enregistrements audiovisuels.
• La commission peut proposer certains changements quant à la faisabilité avant que le projet puisse être retenu.
• Il est important de noter que les détenu/es ne peuvent pas être libéré/es pour assister à un spectacle de fin de projet hors-les-murs. Il n’est pas possible non plus, pour des raisons de sécurité, de faire entrer un public dans un centre pénitentiaire pour assister à une manifestation culturelle.

Calendrier indicatif

Lancement de l'appel : février 2023

Date limite de réception des demandes : 15 avril 2023

Analyse des dossiers, propositions de recommandations éventuelles et délibération de la commission : 17 - 21 avril 2023

Annonce des projets retenus : au plus tard le 30 avril 2023

La commission de sélection de dossiers se compose de membres de l’administration et de l’équipe pédagogique du CPL et du CPG, d’un/e représentant/e professionnel/le de la médiation culturelle et artistique ainsi que de représentant/es du ministère de la Justice et du ministère de la Culture.

Modalités pratiques

Le dossier complet doit être envoyé à subside@mc.etat.lu au plus tard le samedi 15 avril 2023.

Le dossier doit comprendre :

• La fiche de candidature remplie ;
• Une courte présentation de l’association qui démontre l’expérience dans le domaine de la médiation culturelle (ou un lien vers le site Internet de l’association si applicable)
• Le budget détaillé du projet (dépenses et plan de financement) ;
• Les devis ou factures des frais liés au projet (si applicable) ;
• L'accord de partenariat (si applicable).

Un compte rendu est à rendre trois mois après finalisation du projet au plus tard.

En cas de questions, veuillez envoyer un email à nadine.erpelding@mc.etat.lu ou appelez le 247-86608.