Le secteur de l’animation luxembourgeois a frappé très fort en remportant 5 prix au Festival du film d’animation d’Annecy , le plus important et le plus prestigieux festival du genre.

• Le grand prix de la compétition – le Cristal du meilleur long-métrage – est attribué à Funan réalisé par Denis Do et coproduit par Bac Cinema (David Grumbach avec la participation du studio de La Fabrique d’Images).

• The Breadwinner de Nora Twomey et coproduit par Melusine Productions (Stéphan Roelants) remporte 3 prix: le Prix du public, le Prix du jury et le Prix spécial pour la meilleure musique originale.

• Le Work in Progress du long-métrage Les Hirondelles de Kaboul réalisé par Eléa Gobbé-Mévellec et Zabou Breitman et coproduit par Melusine Productions (Stéphan Roelants) est récompensé par le Prix Fondation GAN à la diffusion (Prix MIFA).

Rappelons que le Luxembourg avait 5 films en sélection à Annecy et le Film Fund Luxembourg y était représenté pour la 18^e fois avec un stand ombrelle au Marché du film. 

La quatrième édition de LUXEMBOURG ART WEEK se déroulera du 9 au 11 novembre 2018 à la Halle Victor Hugo de Luxembourg.

L’événement rassemblera 50 galeries d’art contemporain, institutions culturelles et associations d’artistes au sein de deux sections : 32 en POSITIONS et 18 en TAKE OFF.

18 nouveaux exposants de renommée internationale rejoignent la section POSITIONS en 2018, parmi eux Galerie Albert Benamou & Véronique Maxé (Paris), Galerie Anne de Villepoix (Paris), Galerie Arnoux (Paris), Anne Barrault (Paris), DavisKlemmGallery (Wiesbaden), Espace A VENDRE (Nice), Galerie 8+4 (Paris), Michael Janssen (Berlin), Kunsthandlung Osper (Cologne), PACT (Paris), Samuel Vanhoegaerden Gallery (Knokke-Heist), Valerius Art Gallery (Luxembourg) ou encore Albert Baronian qui s’associe à Yoko Uhoda (Knokke-le-Zoute, Liège).

LUXEMBOURG ART WEEK maintient également son engagement auprès des galeries émergentes en proposant, dans la section TAKE OFF, une sélection d’exposants d’une qualité et d’une diversité inédites mais restant toujours à des prix accessibles. Ainsi, Bermel von Luxburg (Berlin), Galerie Dukan (Saint Ouen, Leipzig), Polarraum Project Space (Hambourg) et Galerie Jean-Louis Ramand (Aix-en Provence) font leur entrée en 2018 et s’ajoutent à une sélection de galeries émergentes, associations d’artistes et institutions culturelles pour la plupart déjà présents en 2017.

La foire n’a jamais été aussi internationale mais LUXEMBOURG ART WEEK continue de soutenir et valoriser les galeries et artistes luxembourgeois et de la Grande Région. 42% des galeries retenues ont ainsi une présence locale, notamment Ceysson & Bénétière, Zidoun–Bossuyt Gallery, Nosbaum Reding et Galerie F. Hessler.

Cette année, LUXEMBOURG ART WEEK laisse carte blanche au Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain pour présenter un projet spécial qui viendra compléter la riche programmation culturelle prévue chaque année par les organisateurs de la foire : conférences et tables rondes, Art Talks, Kids Corner …

Au plaisir de vous accueillir à Luxembourg Art Week en novembre prochain ! 

Guy Daleiden, directeur du Film Fund Luxembourg, et Claude Waringo, président de l’académie du film luxembourgeois D’Filmakademie, ont lancé officiellement la 8e édition du Lëtzebuerger Filmpräis. Ce prix est une initiative commune des autorités publiques et des organisations de professionnels du cinéma luxembourgeois qui a pour objectif de récompenser les meilleures contributions du cinéma luxembourgeois, afin de mettre en valeur les œuvres de qualité, d’encourager la création cinématographique, de favoriser le développement de l’industrie du film au Luxembourg et d’attirer l’attention du public sur les productions luxembourgeoises.

La cérémonie de remise des prix se déroulera le 22 septembre 2018, au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg.

Les prix seront attribués par les professionnels de l’industrie du cinéma membres de la Filmakademie, sous la forme d’un vote en ligne. Créée en 2012 à l’initiative des associations des techniciens du film (ALTA), des réalisateurs et scénaristes (LARS), des comédiens (Actors.lu) et des producteurs (ULPA), l’académie regroupe également d’autres institutions et associations du secteur, à savoir le Centre national de l’audiovisuel (CNA), la Fédération des métiers de l’animation et de l’image virtuelle (FMAIV), la Fédération luxembourgeoise des auteurs et compositeurs (FLAC) et le Film Fund Luxembourg.

Quelques nouveautés marquent cette 8e édition, avec la création d’un prix spécial de la meilleure production TV et nouveaux médias, d’un prix de la meilleure contribution créative dans un long-métrage d’animation ou encore d’un prix pour la meilleure interprétation.

«La création de ces nouveaux prix tient compte de l’évolution du secteur avec entre autres le développement de séries TV, de contenus nouveaux médias et de nouvelles formes d’écriture. Les acteurs luxembourgeois sont également de plus en plus nombreux à décrocher un rôle principal sur des longs-métrages, d’où la nécessité de créer un prix spécial pour nos comédiens et comédiennes. Il nous est également apparu important de récompenser les techniciens de l’animation, secteur en pleine croissance au Grand-Duché et reconnu régulièrement à l’étranger pour la qualité de son travail», précise Claude Waringo.

Pour cette 8e édition, 10 courts-métrages de fiction, 10 longs-métrages en coproductions, 7 longs-métrages luxembourgeois, 10 documentaires, 3 longs-métrages d’animation et 7 productions TV et nouveaux médias seront en lice pour remporter la trophée.

Au total, 30 artistes et équipes sont nommés, dont 10 actrices et acteurs pour le prix de la meilleure interprétation, 10 équipes de techniciens de l’animation pour le prix de la meilleure contribution créative dans un film d’animation et 10 nommés pour le prix de la meilleure contribution créative dans un film de fiction ou documentaire (scénario, montage, costumes, musique, décors, image, maquillage).

Guy Daleiden s’est réjoui que «la 8e édition du Lëtzebuerger Filmpräis se tiendra à nouveau dans les locaux du Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg. Cette soirée célébrera dans une ambiance conviviale le savoir-faire du secteur audiovisuel reconnu à l’échelle internationale et mettra à l’honneur la qualité des productions et coproductions luxembourgeoises réalisées au cours de ces deux dernières années».

La cérémonie de remise des prix sera présentée par la comédienne islando-luxembourgeoise Elisabet Johannesdottir, le comédien américain Isaac Bush ainsi que l’auteur luxembourgeois Guy Helminger. L’encadrement musical sera assuré par Michel Reis, Pol Belardi…and friends.

Les partenaires principaux de cette 8e édition du Lëtzebuerger Filmpräis seront la Post Luxembourg, la Chambre de commerce, Immo Luxembourg et la Ville de Luxembourg (Grand Théâtre et la Ville de Luxembourg).

http://www.filmprais-vod.lu/

Liste der finalen Auswahl der Werke

Das Ministerium für Kultur teilt mit, dass die Auswahl an Werken und Veranstaltungen für den Luxemburger Stand auf der Frankfurter Buchmesse 2018 feststeht.Die Auswahl der Werke oblag einer unabhängigen Jury aus Experten der luxemburgischen Literatur (Sascha Dahm, Jeanne Glesener, Bea Kneip und Claude Mangen) die durch das Koordinationsteam*, bestehend aus Vertretern der Autoren und Verlegern, des Conseil national du livre und des Ministeriums für Kultur, bestätigt wurde. Bei der Entscheidung wurde auf die Kohärenz des Veranstaltungsprogramms sowie auf eine ausgewogene Repräsentation der Sprachen (Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch) und der literarischen Genres geachtet.Auf dem Luxemburger Stand werden insgesamt 57 zeitgenössische Werke aus 16 Verlagshäusern ausgestellt. 13 Bücher, die eine besondere literarische Bedeutung haben und die sich zur Übersetzung eignen, werden im späten Sommer in einer Broschüre zur Übersetzungsförderung präsentiert.Zudem wurden 20 Veranstaltungen zurückbehalten, etwa 45 Autoren und Moderatoren werden vom 10. bis zum 14. Oktober 2018 bei Veranstaltungen rund um die Luxemburger Präsenz in Frankfurt aktiv eingebunden sein. So wird während des gesamten Zeitraums der Messe ein abwechslungsreiches Programm am Stand gewährleistet.* Claude D. Conter, Ian De Toffoli, Danièle Kohn, Susanne Jaspers, Nora Si Abderrahmane, Nathalie Ronvaux, Nora Wagener.

Dans sa fonction de ministre de la Culture, le Premier ministre Xavier Bettel a présenté le 26 juin 2018 la stratégie numérique du patrimoine culturel national. Celle-ci a été élaborée en étroite collaboration avec les instituts et les services en charge de la préservation, de la diffusion et de la valorisation du patrimoine, dont les bibliothèques, les archives et les musées.

Il s’agissait en premier lieu de réaliser une étude approfondie de la situation existante, de développer un réseau de compétences entre instituts culturels et de les soutenir et accompagner au niveau du développement et de la mise en œuvre de leur stratégie numérique du patrimoine culturel national.

Xavier Bettel a souligné qu’en créant le poste de coordinateur de la stratégie numérique, il lui tenait à cœur de préparer l’avenir de notre patrimoine culturel: «À l’heure actuelle, les instituts culturels font déjà un travail précieux dans le domaine de la numérisation, mais la pression de la révolution digitale est énorme et elle avance à grands pas. Nous le constatons d’ailleurs aussi dans d’autres secteurs. Les attentes des différents domaines sont considérables, que ce soit dans la recherche, l’éducation ou tout simplement le grand public, tous intéressés à accéder au patrimoine culturel de façon numérique».

Un réseau de compétences, regroupant des spécialistes du numérique dans les différents instituts culturels, a été créé. Il sert à établir des synergies entre acteurs notamment par l’échange d’information, la définition de cadres communs, le transfert de connaissances et le développement de projets communs.

Lors de la conférence de presse, les différents instituts culturels ont illustré la mise en œuvre de la stratégie numérique en présentant des exemples dans leurs domaines respectifs. Toutes ces actions s’insèrent dans la démarche de mettre en place un cadre référentiel de développement numérique du patrimoine culturel contribuant à créer des synergies entre les différents acteurs du secteur et à rendre ce patrimoine accessible au plus grand nombre.

Le sculpteur Jeannot Roller participe à la 24ème édition de l’exposition „ Sculptures dans le village blanc à Lissewege-Bruges „ dont le vernissage est vendredi, le 6 juillet  sur le site de l’Abbaye „ Ter Doest „. C’est la 18 éme année que l’artiste est au rendez-vous tant que seul luxembourgeois parmi 120 sculpteurs internationaux que l’organisateur Gratien Dendooven a su réunir.

Chaque année, environ 30 000 visiteurs viennent voir les oeuvres répandues dans ce charmant village entre Bruges et Zeebruges.

Cette année, Jeannot Roller expose une sculpture figurative avec 7 visages intituléé „ Reflection „.

Jusqu’au 23 septembre 2018.  Plus d’infos sur: www.beeldenroute.be

Par la présente, nous vous prions de bien vouloir réserver la date du 27 septembre 2018, 14:00 – 17:00, pour la présentation de la version définitive du plan de développement culturel 2018 - 2028, ainsi que du plan de travail 2018 – 2028. Un programme détaillé vous sera communiqué en amont.

Lieu : Centre culturel Kinneksbond, 42, route d’Arlon, L-8210 Mamer

Pour rappel : Les acteurs culturels ainsi que toute personne intéressée peuvent encore introduire leurs remarques relatives au plan de développement culturel jusqu’au 31 juillet à l'adresse courriel assises.culture[at]mc.etat.lu.

Le Kulturentwécklungsplang sur culture.lu

Près de 400 personnes ont assisté aux Assises culturelles 2018 qui se sont déroulées les 29 et 30 juin au Conservatoire de la Ville de Luxembourg. Au cours de la première journée, le secrétaire d’Etat à la Culture, Guy Arendt, et le coordinateur du PDC, Jo Kox, ont présenté en détail le plan de développement culturel. Ce dernier a été rédigé sur base des consultations qui ont été organisées dans le cadre des groupes de réflexion de Bourglinster, des Assises culturelles de 2016 et des « Ateliers du jeudi ». Le document qui en résulte est donc le fruit d’un processus de co-création qui s’est déroulé, en étapes, sur presque 2 ans.

Sur presque 200 pages, le plan de développement culturel dresse un état des lieux et présente des observations et des objectifs répartis en 6 chapitres. Le document décrit 61 recommandations qui devraient aider à mieux structurer la scène culturelle et de la préparer aux défis futurs.

Au cours de 3 sessions, les thèmes « Un plan de développement culturel pour le Luxembourg », « Reconnaissance de et dans la culture » et « La situation de l’artiste indépendant » ont été discutés dans le cadre de tables-rondes et de débats avec la salle.

Lors de la clôture des Assises culturelles, le Premier ministre, ministre de la Culture, Xavier Bettel, a souligné l’importance de la culture en tant qu’élément vital d’une société dynamique et s’est engagé à promouvoir tout le secteur à travers le plan de développement culturel : « Les dépenses en matière de culture constituent un investissement et non pas une dépense. » Le secrétaire d’Etat à la Culture, Guy Arendt, a clôturé les Assises en remerciant tous ceux qui ont participé de près ou de loin aux consultations et à la rédaction du plan de développement culturel : « Ce plan est le début d’un processus et la politique ainsi que tout le secteur culturel devront travailler ensemble quand il s’agit de la mise en œuvre. Il nous tient à cœur de maintenir le dialogue et il me semble essentiel d’organiser des Assises bisannuelles, afin de veiller à ce que le plan de développement puisse porter ces fruits. »

La première version du plan de développement est consultable en ligne et les acteurs culturels ainsi que toute personne intéressée peuvent introduire leurs remarques jusqu’au 31 juillet à l'adresse courriel assises.culture@mc.etat.lu. Toutes les observations complémentaires, suggestions, recommandations, corrections ou souhaits de modification seront intégrés dans la mesure du possible, et en veillant à l’intérêt public, sans donner lieu à des contresens, dans la version 1.0, dite finale, du plan de développement culturel 2018-2028, qui sera présentée le 26 septembre 2018.

Le Kulturentwécklungsplang sur culture.lu

En 2018, le Prix de littérature de l’Union européenne célèbre son 10^e anniversaire. Pour marquer cette occasion et contribuer en même temps à l’Année européenne du patrimoine culturel, le consortium EUPL a lancé le concours d’écriture de courtes nouvelles du Prix de littérature de l’Union européenne « Une histoire européenne : Les auteurs EUPL écrivent leur Europe » fin 2017.

Les participants à ce concours sont les lauréats des éditions précédentes du Prix de littérature de l’Union européenne de tous les pays participants depuis sa création en 2009, dont deux des trois lauréats luxembourgeois des éditions précédentes ; Gast Groeber, Tullio Forgiarini et Jean Back.

Gast Groeber a reçu le prix en 2016 pour son œuvre All Dag verstoppt en aneren et Jean Back l’a reçu en 2010 pour le livre Amateur. Les deux auteurs luxembourgeois ont soumis une œuvre et le public de lecteurs aura l’occasion de participer dans la sélection et la désignation de la nouvelle qui sera récompensée.

Trois prix seront attribués : un par un jury professionnel, un par des membres du Parlement européen et un par le public, qui sera dévoilé lors d'une cérémonie à Vienne en novembre 2018. Tous les citoyens européens sont invités à découvrir l’ensemble des nouvelles et à voter pour leur travail de fiction préféré sur le site web de l'EUPL Anniversary. Le texte qui recueillera le plus grand nombre de votes obtiendra le Prix du public.

Le site internet de l'Institut français du Luxembourg a fait peau neuve.

Le site a été totalement repensé pour faciliter l'accès à notre offre de cours de français, à nos actions de coopération et à notre programmation grâce à une navigation simplifiée et une ergonomie plus rationnelle.

Vous pouvez le découvrir à l'adresse suivante : www.ifluxembourg.lu