La production luxembourgeoise "Tel Aviv on Fire" a remporté ce samedi 8 septembre 2018 le "Prix Orizzonti du meilleur acteur" décerné à Kais Nashi lors de la remise des prix de la 75^e édition de la Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

"Tel Aviv on Fire", deuxième long-métrage du réalisateur palestinien Sameh Zoabi, a été produit par Samsa Film (Bernard Michaux) et TS Productions (France) en coproduction avec Lama Films (Israël) et Artémis Productions (Belgique). Le film est une production majoritaire luxembourgeoise soutenue par le Film Fund Luxembourg.

Kais Nashif, acteur palestinien, est notamment connu pour son rôle dans le film "Paradise Now".

Tourné majoritairement en studio au Luxembourg (plus de 70% du tournage ont été effectués sur les plateaux de FILMLAND à Kehlen), le film compte un grand nombre de techniciens luxembourgeois parmi lesquels: Solveig Harper (directrice de production), André Dziezuk (musique), Christina Schaffer (chef décoratrice), Magdalena Labuz (chef costumière), Jasmine Schmit (Chef maquilleuse), Pia Dumont (monteuse son), Laurence Rexter-Baker (assistante mise en scène), Patricia Peribañez (photographe de plateau), Tiago Hof (régisseur général), Eric Nicolas Smit (effets spéciaux), Marie Janezic (assistante décoration-ensemblière), Manu Demoulling (accessoiriste), Ulrika Debatisse (régisseur d’extérieurs) et Aurore Scheidesch (administratrice de production).

Il s’agit pour Samsa Film du sixième long-métrage sélectionné à la Mostra après "Une liaison pornographique", "Tango libre" et "La femme de Gilles", tous de Frédéric Fonteyne, "Un honnête commerçant" de Philippe Blasband et "Nha Fala" de Flora Gomes. Et c'est en outre la troisième récompense vénitienne après le Prix d’interprétation féminine pour Nathalie Baye dans "Une liaison pornographique" de Frédéric Fonteyne en 1999 et le "Prix spécial du Jury Orizzonti" pour "Tango Libre" en 2012.

A noter également que le jury INTERFILM de la 75^e Mostra de Venise a décerné son huitième Prix pour la promotion du dialogue interreligieux au film « Tel Aviv on Fire ».

De Staatssekretär fir Kultur, Guy Arendt, huet den 10. September 2018 op der Schueberfouer den Aktiounsplang fir dat immateriellt Kulturierwen a Präsenz vun der Stater Buergermeeschter, Lydie Polfer, der Presidentin vun der Unesco-Kommisisoun, Simone Beck, an enger Delegatioun vun de Foraine presentéiert. D’Schueberfouer, mat hire 678 Editiounen, gehéiert zum immaterielle Kulturierwe vun eisem Land an huet domat de perfekte Kader gestallt, fir dëse Plang virzestellen.

D’Organisatioun vun de Vereenten Natioune fir Erzéiung, Wëssenschaft a Kultur (UNESCO) bezeechent als „immateriellt Kulturierwen“ Gebräicher, Opféierungen, Ausdrocksweisen, Uluechten, Wëssensschätz a Savoir-fairen, déi d’Mënsche selwer als Deel vun hirem kulturellen Ierwen ugesinn. Mat derzou gehéieren och d’Saachen an d’Plazen, d’Geschir an d’Gezei, déi ee brauch, fir dës Traditiounen um Liewen ze erhalen.

Zanter 2008 gëtt et den Inventaire vum immaterielle Kulturierwen, deen an der UNESCO-Konventioun vun 2003 virgesinn ass. Op deem Inventaire stinn den Ament véier Elementer, notamment d’Schueberfouer, d’Sprangpressessioun, d’Oktav an d’Éimaischen.

Fir deen Inventaire ze completéieren, huet de Staatssekretär Guy Arendt eng participativ Approche annoncéiert: „Mir hunn eng Partie Traditiounen, Bräich an esou weider an eisem Land an et ass enorm wichteg, se ze erhalen an ze dokumentéieren. Kee weess besser doriwwer Bescheed wéi d’Leit selwer an dofir sinn si opgeruff matzeschaffen. Iwwer ee Formulaire kënnen Associatiounen, Gemengen awer och Privatleit eng Demande maachen, fir eppes op den Inventaire setzen ze loossen. Eng Kommissioun analyséiert dann dës Demande an da gëtt eng Decisioun geholl.“

De Staatssekretär huet och den Internetsite iki.lu presentéiert. Hei fënnt een den aktuellen Inventaire mat Informatiounsfichen iwwer déi véier Elementer, déi den Ament dropstinn. Donieft fënnt een och de Formulaire an Informatiounen iwwer d’Prozedur.

D’Lydie Polfer fir hiren Deel sot, Si wier frou, dass 3 vun de gréissten Evenementer déi all Joer um Territoire vun der Stad Lëtzebuerg organiséiert ginn um Inventaire vum Patrimoine culturel immatériel zu Lëtzebuerg stinn an esou déi Unerkennung kréien, déi dësen Traditiounen zousteet: “Mir wäerten dës Initiativ vum Kulturministère och weiderhin aktiv ënnerstëtzen an hoffen, dass d’Lëscht vum immaterielle Kulturierwen sech an den nächste Jore weider fëllt an dass verschidde spezifësch Lëtzebuerger Traditiounen a Bräich an d‘Lëscht vum Patrimoine mondial immatériel vun der UNESCO opgeholl ginn - sou wéi d’Iechternacher Sprangpressessioun, déi zënter 2010 op där Lëscht steet”.

De President vun de Forainen, Charel Hary, sot sech houfreg, dass d'Fouer zum immatierielle Kulturierwen zu Lëtzebuerg gehéiert an huet d'Eenzegaartegkeet vun dësem Rendez-Vous ënnerstrach.

Link: www.iki.lu

Le sujet du Concours littéraire national pour l’année 2019 est le roman en langue luxembourgeoise, française, allemande et/ou anglaise. Créé en 1978 par le ministère de la Culture, le Concours littéraire national vise à encourager la création littéraire au Grand-Duché de Luxembourg.Le Concours comportera deux catégories de prix: l’une pour auteurs adultes, l’autre pour jeunes auteurs de 15 à 25 ans.

• Le premier prix de la catégorie «auteurs adultes» est doté de 5.000 euros.
• Le premier prix de la catégorie «jeunes auteurs de 15-25 ans» est doté de 2.000 euros.

Le concours 2019 est ouvert à tous les auteurs de nationalité luxembourgeoise et/ou résidant officiellement au Grand-Duché.La date limite pour l’introduction des manuscrits est fixée au lundi 3 juin 2019.Le règlement complet de même que des renseignements supplémentaires peuvent être consultés sur le site du ministère de la Culture (http://www.gouvernement.lu/mc) ou auprès du Service littéraire du ministère de la Culture, tél.: (+352) 247-76616, courriel: info@mc.public.lu.

Le 22 septembre 2018 à 9 heures aura lieu le colloque «Participez au plan de gestion UNESCO – Luxembourg, vieux quartiers et fortifications» au Neimënster à Luxembourg-Grund.«Les vieux quartiers et fortifications» de la Ville de Luxembourg ont été inscrits en 1994 sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Cette dernière demande que chaque site inscrit au patrimoine mondial dispose d’un plan de gestion qui spécifie la manière dont la valeur universelle exceptionnelle du bien devra être conservée, valorisée et transmise aux générations futures. Le ministère de la Culture et la Ville de Luxembourg présenteront leur démarche en matière d’élaboration du plan de gestion et invitent le public à formuler ses attentes afin d'élaborer une vision 2030 de développement du site Unesco.

Programme du colloque

La version définitive du « Kulturentwécklungsplang 2018-2028 » (Plan de développement culturel) a été présentée le 27 septembre 2018 par le secrétaire d’Etat à la Culture, Guy Arendt et le coordinateur du KEP Jo Kox au centre culturel Kinneksbond à Mamer. Ce plan a été élaboré dans le cadre d’un processus participatif qui a duré plus de 2 années.

A peu près 130 acteurs culturels ont participé à la présentation de la version définitive du KEP 1.0, lors de laquelle le secrétaire d’Etat a souligné qu’il ne s’agit du plan d’action du secrétaire d’Etat ou du ministère de la Culture, mais : « Ce plan est le fruit de nombreuses réunions, de longues discussions et de consultations intenses et constitue finalement une feuille de route en matière de politique culturelle et de développement de la scène culturelle. »

Le Plan de développement culturel a aussi été complété par une préfiguration de la mise en œuvre du plan d’action reprenant les 62 recommandations du plan ainsi qu’un timing concret.

Guy Arendt a remercié Jo Kox et toutes les personnes qui ont participé, de manière directe ou indirecte, à la rédaction du document : « Le KEP 1.0 est un pas important pour définir et développer la mise en œuvre de la stratégie culturelle et du plan d’action sur les 10 prochaines années. »

Le KEP 1.0 sera accompagné par une évaluation permanente, que ce soit en dialogue avec les acteurs culturels ou dans le cadre de débats politiques. 

Le document KEP 1.0 et les annexes y afférentes peuvent être consultés sur le site internet www.kep.public.lu ou sur la page Kulturentwécklungsplang sur culture.lu.

Le 2 octobre 2018, le Conseil «Affaires économiques et financières» (Ecofin) a adopté la proposition de la Commission européenne, modifiant la directive TVA, pour accorder aux États membres la possibilité d'appliquer aux publications électroniques les mêmes taux de TVA que ceux appliqués aux publications imprimées. Lors de la réunion, qui s’est tenue à Luxembourg, le ministre Pierre Gramegna est intervenu pour saluer l’avancée que constitue cette modernisation de la directive TVA pour le développement des technologies digitales et pour souligner l’importance qu’elle représente pour les consommateurs européens. En effet, la directive TVA de 2006 obligeait les États membres à taxer les services fournis par voie électronique, y compris les publications, au taux normal de TVA. Il en ressortait que les États membres ne pouvaient appliquer aux publications électroniques les taux réduits qu'ils appliquent actuellement aux publications physiques.L’adoption de la proposition met ainsi fin à des années de négociations entre plusieurs États membres, dont le Luxembourg et la France, et la Commission.Pour le Luxembourg, le support du livre, qu’il soit électronique ou en papier, ne change rien à sa valeur culturelle et éducative. Tout comme le livre «traditionnel», le livre électronique est un bien fondamentalement culturel et éducatif, dont la circulation mérite d’être encouragée. Dès lors, le Luxembourg a toujours défendu le principe selon lequel le consommateur doit pouvoir acheter un livre au même taux de TVA, que ce soit en ligne ou en magasin, d'autant plus que les publications électroniques permettent souvent une diffusion moins coûteuse et plus écologique que les publications traditionnelles.Le secrétaire d’État à la Culture, Guy Arendt, a salué la décision en commentant: «Il s’agit d’une décision importante en faveur de la culture. Elle permet d’améliorer l’accès à la littérature, que ce soit de manière numérique ou analogue.»Le ministre des Finances, Pierre Gramegna, conclut: «Je me réjouis de cette décision, qui met fin à la différence de taux de TVA entre publications imprimées et électroniques. Le Luxembourg, ensemble avec ses partenaires, a réussi à se faire entendre, en défendant le principe de la neutralité technologique. Je me réjouis que désormais, d'un point de vue fiscal, 'un livre est un livre' indépendamment de son support.»

Le volume 5 du KEP 1.0 « Fédérations, réseaux nationaux, associations professionnelles et sectorielles » contient un annuaire des fédérations, réseaux nationaux, associations professionnelles et sectorielles ou institutions similaires au Luxembourg. Les différentes associations sont classées par ordre alphabétique et renseignent sur leurs activités, la composition de leur conseil d’administration et le nombre de leurs membres.

Le volume 4 du KEP 1.1 contient un recensement de tous les concours, récompenses et prix culturels qui sont actuellement proposés au Luxembourg. Cette liste est organisée par champs artistiques et fournit des informations concernant les modalités d’attribution, la dotation et la liste des lauréats.

Le Kulturentwécklungsplang 2018-2028 est une publication du ministère de la Culture du Luxembourg composée de 5 volumes téléchargeables sous format PDF sur le site www.kep.lu (à partir du 27 septembre 2018).

Le Kulturentwécklungsplang 2018-2028 est une publication du ministère de la Culture du Luxembourg composé de 5 volumes téléchargeables sous format PDF sur le site www.kep.lu (à partir du 27 septembre 2018).

Le plan d’action est une représentation synoptique des 62 recommandations du KEP 1.0 qui permet de distinguer les différentes étapes des recommandations, dites « pistes à suivre ». La représentation graphique distingue les différentes phases : période d'analyse préliminaire, mise en œuvre accomplie et développement en continu.