Le pavillon luxembourgeois de la 16e Biennale d’architecture à Venise a été inauguré le 24 mai 2018 en présence du secrétaire d’État à la Culture, Guy Arendt. Cette année, le Luxembourg se présent pour la première fois dans les Sale d’Armi au cœur même de l’Arsenale, qui est un des lieux centraux de la Biennale de Venise.Le thème de la Biennale d’architecture en 2018 est «Freespace», et le pavillon luxembourgeois traite ce sujet dans le cadre d’une exposition intitulée «The Architecture of the Common Ground». Le projet a été organisé par le Luxembourg Center for Architecture en étroite collaboration avec l’Université du Luxembourg et les curateurs sont Andrea Rumpf (LUCA) et Florian Hertwick (uni.lu).La contribution du Luxembourg souligne l’importance de la propriété du sol dans l’architecture et l’urbanisme. Le développement des villes et cités européennes est remis en cause dû à une pression démographique croissante et un manque de terrains constructibles.Dans son discours, Guy Arendt a félicité le LUCA ainsi que l’Université du Luxembourg pour l’exposition: «Vous mettez le doigt sur un problème qui n’est pas étranger au Luxembourg. La pénurie de terrains constructibles est un grand défi dans de nombreux pays et le thème central de cette Biennale en témoigne. Votre exposition ne soulève pas seulement les problèmes qui existent, mais elle propose des remèdes. L’architecture et l’urbanisme sont des facteurs-clés dans la recherche de solutions aux défis que présente le développement durable de notre pays.»La Biennale d’architecture ouvrira ses portes au public le 26 mai et elle dure jusqu’au 25 novembre 2018.Lien utile:www.architecturebiennale.lu

A destination des directeurs de casting, Castinglux a.s.b.l. (association sans but lucratif) se veut la première base de données des acteurs, figurants et autres talents de la Grande Région. Plus qu’une plateforme, l’a.sb.l. Castinglux a pour ambition de promouvoir la scène culturelle régionale et de professionnaliser le secteur du casting au Luxembourg.

Comment ça marche ?

Casting Lux est ouvert à tous : des acteurs aux figurants en passant par les modèles ou autres talents. En bref, toute personne qui souhaite participer, d’une manière ou d’une autre, à la scène artistique luxembourgeoise peut s’inscrire sur Castinglux. A moyen termes, Castinglux a pour objectifs de compiler un maximum de profils. Contrairement à d’autres plateformes, Castinglux ne montre pas sa liste d’adhérents, cette dernière étant seulement accessible aux directeurs de casting et chefs de file membres du comité qui collaborent sur des productions au Luxembourg (films, télévision, théâtre, événementiel,...).

Quels avantages pour les adhérents ?

En remplissant son profil et en payant des frais d’adhésion destinés à financer la plateforme, l’adhérent est inscrit dans la base de données de Castinglux et multiplie ses chances de participer à des productions. Plus besoin de postuler à chaque casting ! L’adhérent sera automatiquement appelé si son profil correspond aux besoins et sera informé des castings et des projets en cours grâce à la newsletter mensuelle. Par ailleurs, Castinglux donne accès à certains avantages comme la possibilité de réaliser des photos professionnelles (aux journées découvertes) ou des réductions pour des stages ou des workshops ainsi que des conseils de l’équipe pour, par exemple, améliorer sa préparation aux castings (postuler ou comment se préparer au casting p.ex.)

Optimiser le travail des directeurs de casting

En devenant membre de l’asbl Castinglux, les directeurs de casting et les chefs de file ont un accès illimité à une base de donnée qualifiée des talents de la Grande Région. Grâce à ses puissants filtres de recherche, la plateforme offre la possibilité de sélectionner des profils correspondant totalement à différents critères comme l’âge, le sexe, la couleur de cheveux, le professionnalisme….et d’envoyer des mails groupés aux profils ciblés. Afin d’offrir un service complet à ses membres, Castinglux met également à disposition ses locaux afin de faciliter l’organisation des castings. Plus qu’une base de données, Castinglux a pour ambition de développer les collaborations et les échanges entre les professionnels du secteur.

En s’adressant à tous les talents de la Grande Région, Castinglux se veut complémentaires aux autres associations existantes. Son but est de donner à ses adhérents une visibilité auprès des directeurs de casting et de professionnaliser le secteur tout en participant au rayonnement de la scène culturelle luxembourgeoise dans la Grande Région.

Vers le site

Depuis 2016, le Centre national de littérature publie, avec le soutien du service SCRIPT du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, des dossiers pédagogiques destinés à faciliter la lecture de textes d’auteurs luxembourgeois dans l’enseignement secondaire classique et général. Dans ce cadre, le CNL vient de publier le sixième dossier.

Le dossier analyse un texte de Georges Hausemer, lauréat, en 2017, du Prix Batty Weber : le récit de voyage Nepal. Zirkusluft, rätselhaft.

Le dossier, signé Nathalie Jacoby, propose une lecture approfondie du texte ainsi que des informations contextuelles, des illustrations explicatives, des exercices, et une interview inédite avec l’auteur. Il est accompagné d’une lecture de texte par l’auteur lui-même, téléchargeable sous format mp3. La présentation attrayante du dossier a été développée par l’agence graphique GR-ink.

Tout enseignant peut télécharger ces dossiers pédagogiques gratuitement sur le site de l’Éducation nationale. Dans le cadre de ces publications, le Centre national de littérature propose également des formations continues pour enseignants.

Jacoby, Nathalie : Dossier pédagogique. Georges Hausemer. Nepal / Zirkusluft, rätselhaft. Mersch: Centre national de littérature, 2017. ISBN 978-2-919903-64-1

Ont paru dans cette série :

• Guy Helminger: Theater (2016)
• Joseph Funck: Kleines Schicksal (2016)
• Jean Portante: Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine (2017)
• Lambert Schlechter: Le murmure du monde et autres fragments (2017)
• Hugo Gernsback: Ralph 124C 41+ (2017) 

Pour toute information supplémentaire, veuillez vous adresser à :

Nathalie JacobyCentre national de littérature2, rue Emmanuel ServaisL-7565 Merschnathalie.jacoby@cnl.etat.lu+ 352 32 69 55 318

L’exposition «Peinture» a ouvert la 2^e saison de la série d’expositions Intro_ à la galerie Beim Engel. Les artistes Chiara Dahlem, Frank Daubenfeld, Sandra Lieners, Alvaro Marzan Diaz, Sarah Schleich et Arny Schmit présentent leurs nouvelles œuvres au public.L’inauguration a eu lieu le 7 juin 2018 en présence du secrétaire d’État à la Culture. Guy Arendt a dressé le bilan de la première saison et s’est félicité du succès: «70 artistes ont pu se présenter au public lors des 12 expositions, qu’ils soient jeunes ou moins jeunes, confirmés ou au début de leur carrière. Plus de 5.000 visiteurs se sont rendus à la galerie et je suis persuadé que le projet a pu répondre au but que nous nous étions fixé, notamment de donner une vitrine à la créativité. À travers les différents thèmes des expositions, nous avons réussi à présenter la formidable panoplie et les différentes facettes qui marquent la scène artistique et créative au Luxembourg.»L’exposition «Peinture» est ouverte jusqu’au 29 juillet 2018, du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 30.2 expositions suivront jusqu’à la fin de l’année, à savoir:«Art brut» (septembre 2018-octobre 2018)«Peinture & Bourse Francis-André» (novembre 2018-décembre 2018)

Récemment le Centre national de littérature a entamé des travaux de modernisation de ses salles d’expositions avec l’aide de l’entreprise ‘Den Mobilen Handwierker’ (https://www.denhandwierker.lu ).

Une muséographie plus flexible permettra dorénavant une mise en scène plus moderne et répondra aux exigences des attentes de visiteurs d’exposition.

Grâce à l’agrandissement de +/- 100 m2 de la surface totale d’exposition, le CNL a maintenant les moyens de diversifier ces conceptions d’expositions temporaires et de présenter de façon plus variée la littérature. 

Les visiteurs pourront découvrir cette nouvelle approche à l’occasion de l’ouverture de notre prochaine exposition: Texte & Image. Dialogues entre arts visuels et littérature.

Le Master « Mise en scène et dramaturgie en Europe » propose une formation universitaire et professionnelle aux métiers de la mise en scène, de la dramaturgie et de la pédagogie théâtrale. Issu d’une collaboration étroite entre des partenaires universitaires (Lorraine, Sarrebruck, Luxembourg) et un réseau transfrontalier de théâtres (France, Luxembourg, Belgique, Allemagne), il a pour objectif de former des dramaturges et des metteurs en scène aptes à travailler dans plusieurs langues et à s’inscrire dans un contexte de création scénique européen.Le programme de formation a été élaboré pour répondre aux besoins de mobilité des artistes de la scène d’aujourd’hui. C’est pourquoi il combine des modules centrés : 1) sur la connaissance théorique de l’histoire et de l’esthétique des arts de la scène en Europe ; 2) sur les politiques culturelles européennes et l’acquisition des savoirs utiles pour produire, financer et diffuser un spectacle en Europe ; 3) sur la pratique théâtrale en langues étrangères (français, allemand, anglais…) ; 4) sur le développement, par la pratique et au contact d’artistes reconnus, d’un geste artistique singulier.Ce Master fait intervenir des professionnels issus de divers pays d’Europe et garantit l’accueil des étudiants en stage dans les théâtres partenaires de la formation. La formation est accessible aux étudiants titulaires d’une licence en Arts du spectacle, ainsi qu’aux professionnels du spectacle, salariés ou demandeurs d’emploi, qui souhaitent enrichir leur pratique artistique et acquérir une mobilité transfrontalière.Informations pratiques

• Nature : Formation diplômante – Diplôme national
• Lieux de la formation : Campus Saulcy (Metz) de l’Université de Lorraine / NEST (CDN de Thionville-Lorraine)
• Programme : 3 semestres en présentiel + 1 semestre de stage (dans les théâtres partenaires)
• Langues : Français / Allemand
• Conditions d’accès : Bac + 3 (formation initiale) ou VAE/VAPP (formation continue)
• Inscriptions :
  • Pour la formation initiale : https://ecandidat.univ-lorraine.fr 
  • Pour la formation continue : 
  • VAE (Validation des acquis de l’Expérience) : [https://all-metz.univ-lorraine.fr/formation-continue/formations-diplomantes/vae]
  • VAPP (Validation des acquis Personnels et Professionnels) : [https://all-metz.univ-lorraine.fr/formation-continue/formations-diplomantes/vapp]
• Responsable de la formation : Roxane Martin (roxane.martin[a]univ-lorraine.fr)

Les chiffres ci-dessous prennent en compte uniquement les entrées payantes réalisées au moment de la 1ère sortie officielle (et d’éventuelles ressorties officielles) de chaque film. Ils ne contiennent ni les entrées réalisées lors de projections ponctuelles par la suite, ni la vente sur dvd, vod ou svod ou les passages à la télévision.

En 1981, le film « Wat huet e gesot » de l’AFO est le premier long métrage en langue luxembourgeoise sorti au Grand-Duché. A une époque où l’industrie cinématographique luxembourgeoise n’existe pas encore, les films luxembourgeois constituent une curiosité qui attirent un public d’autant plus large que l’équipe de l’AFO ne se contente pas de sortir ses films dans les salles de cinéma mais entreprend, avec toutes ses productions, de véritables tournée à travers l’ensemble des localités luxembourgeoises.

Le choix a été fait de prendre en compte ces représentations en-dehors des salles pour autant qu’elles aient eu lieu au moment de la première sortie officielle de chaque film. Elles sont une manière d’aller vers le public au lieu d’attendre que celui-ci se déplace dans les salles. Aujourd’hui, ces projections en-dehors des salles dites commerciales sont plus rares mais continuent d’avoir lieu.

En l’absence de statistiques officielles qui n’existaient pas à l’époque, les chiffres communiqués pour cette première partie de l’histoire du cinéma luxembourgeois correspondent en grande partie aux déclarations des producteurs. Ce n’est que dans les années 1990, après la création du Centre national de l’audiovisuel, que des chiffres officiels apparaissent.

Si l’on prend donc en compte les projections en-dehors des salles commerciales, « Congé fir e Mord » a réalisé le plus grand nombre d’entrées avec plus de 42.000 spectateurs dont l’énorme majorité a été réalisé dans les salles communales.

Mais si l’on ne tient compte que des entrées réalisées dans les salles luxembourgeoises, c’est « Le club des chômeurs » qui est très largement en tête avec plus de 33.000 spectateurs, devant « Rusty Boys » qui en a réalisé presque 22.000 plus récemment. Entre ces deux films d’Andy Bausch, le documentaire « Heim ins Reich » réalisé par Claude Lahr et coproduit par le CNA avec Nowhere Land Productions, se démarque avec plus de 25.000 entrées réalisées lors de sa sortie.

(Pour comparaison : en 2002, « Le club des chômeurs » se plaçait à la 10e place du Box-office national, le film ayant fait le plus d’entrées étant cette année-là « Harry Potter and the Chamber of Secrets » avec près de 60.000 entrées, suivi de « Spider-Man » avec 48.500 entrées.)

Ce jeudi matin, Xavier Bettel, Premier ministre et ministre de la Culture, a présenté le projet de la « Galerie nationale d’art luxembourgeois » qui sera installée dans les locaux de l’ancien Athénée.

Le but de cette galerie sera d’exposer et d’étudier l’art luxembourgeois ainsi que de promouvoir l’art luxembourgeois au niveau national et international. Il est prévu que la « Nationalgalerie » ouvrira ses portes dans 5 ans.

Toutes les formes d’arts plastiques (peinture, sculpture, dessin, art graphique, montages photographiques et vidéo, nouveaux médias, etc.), réalisées depuis 1945 par des artistes luxembourgeois ou actifs au Grand-Duché, seront exposées sur une surface de 1000 m2. La « Nationalgalerie » n’aura pas de collection propre mais les œuvres des expositions permanentes et temporaires seront prêtées par des collections publiques, communales ou privées.

Un Centre de documentation sera aménagé dans le même bâtiment. Une des missions sera de collectionner et d’archiver les données concernant les artistes et les manifestations artistiques au Luxembourg en vue de la publication d’un dictionnaire des artistes luxembourgeois comparable au « Dictionnaire des auteures » du CNA.

La « Nationalgalerie » sera rattachée au Musée national d’histoire et d’art, les travaux coûteront environ 36 millions d’euros et une douzaine de personnes seront engagés pour la gestion de la Galerie et du Centre de documentation.

Vous pouvez télécharger la présentation du projet « Galerie nationale d’art luxembourgeois » ICI.

La Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL) invite le public à découvrir 27 périodiques luxembourgeois numérisés et désormais disponibles en ligne.Parmi les nouveaux titres, citons, entre autres, les Luxembourg Bulletin (London) et Luxembourg Bulletin (Montréal) publiés par le gouvernement luxembourgeois en exil pendant la Seconde Guerre mondiale.Le journal satirique l’Arlequin, les revues littéraires Die neue Zeit et Junge Welt ainsi que Hollywood, la première revue luxembourgeoise de cinéma, témoignent de la vie culturelle du pays. Les amateurs de sport se réjouiront de trouver parmi les nouvelles ressources la revue Le Cycliste publiée en 1921.D’autres titres rendent compte de la vie économique et sociale ainsi que de la vie religieuse au Luxembourg.Les 27 périodiques viennent compléter le large panel de documents déjà mis en ligne par la BnL sur le portail eluxemburgensia.lu. L’utilisateur y trouve plus d’une cinquantaine de périodiques dont le Tageblatt, le Luxemburger Wort (depuis 1848 jusqu’à 1950) ou d’Lëtzebuerger Land (depuis 1954 jusqu’à 2007), ainsi que des revues, des affiches, des cartes postales anciennes, des ouvrages de référence et des manuscrits. 680.000 pages ont été numérisées et mises en ligne jusqu’à présent.Les contenus numérisés du portail eluxemburgensia.lu sont aussi recherchables et consultables via le moteur de recherche a-z.lu conçu pour permettre des recherches fédérées dans l’ensemble des collections de la BnL et du réseau des bibliothèques bibnet.lu. Grâce à cet outil, l’on peut visualiser non seulement les contenus numérisés par la BnL mais toutes les publications imprimées et numériques, disponibles dans les 83 bibliothèques du réseau bibnet.lu.Liste complète des nouveaux contenus mis en ligne:L'Arlequin (1848)Le Luxembourg libre (1917-1919)Die neue Zeit = Les Temps Nouveaux (1911-1914)Der Volksfreund (1848-1849)Le gratis luxembourgeois (1857-1858)Das Vaterland (1869-1870)Der Arbeiter (1878-1882)Die Volksstimme (1896)Die Volkstribüne (1917-1919)Cäcilia (1861-1871)Escher Courrier (1895-1896)Le cycliste (1921)Luxemburger Anzeiger (1856)Junge Welt (1929-1932)Hollywood (1928-1929)De Gukuk (1922-1934)D'Nation (1915-1947)Luxembourg Bulletin London (1942-1954)Luxembourg Bulletin Montréal (1942-1945)Die Volksstimme (1917-1919)Luxemburger Bauernzeitung (1857)Die Wahrheit (1915)Der Wegweiser (1918-1919)Luxemburger Volksbote (1882)Die neue Zeit (1936-1940)Luxemburger Volks-Blättchen (1888-1889)Der kirchliche Anzeiger für die Diözese Luxemburg (1871-1934)Pourquoi la BnL numérise-t-elle les publications luxembourgeoises?La Bibliothèque nationale, conformément à ses missions légales définies par la loi du 25 juin 2004 portant réorganisation des instituts culturels de l’État (Art. 9, 10 et 11) collecte et conserve l’ensemble des publications luxembourgeoises et a pour mission de garantir l’accès du plus grand nombre à ses collections y compris par la consultation à distance. Son programme de numérisation de masse du patrimoine national s’inscrit dans le contexte des objectifs de l’Union européenne visant à rendre accessible en ligne le patrimoine culturel et intellectuel de l’Europe.Par la numérisation et la mise en ligne des périodiques luxembourgeois, la BnL répond à une demande qui provient à la fois du grand public et du monde de la recherche. La numérisation de masse et la mise en ligne permettent de rendre le patrimoine national écrit plus visible et plus facilement accessible, tout en garantissant la conservation optimale des originaux fragilisés par leur âge et/ou leur utilisation fréquente.Liens utiles:www.eluxemburgensia.luwww.bnl.lu